en to bg translation catalogue (69 entries)

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
bg: Задръж "Control" или "Command" на Макинтош, за да избереш повече от един.

en: Enter a valid e-mail address.
bg: Въведи валиден имейл адрес.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
bg: Този имейл адрес няма асоцииран с него потребителски акаунт. Сигурни ли сте, че сте се регистрирали?

en: This field is required.
bg: Попълването на това поле е задължително.

en: Save and add another
bg: Запази и добави още един

en: Title
bg: Заглавие

en: Description
bg: Описание

en: Translated
bg: Преведени

en: Untranslated
bg: Непреведени

en: Languages
bg: Езици

en: Projects
bg: Проекти

en: Users
bg: Потребители

en: About Pootle
bg: Относно Pootle

en: Language
bg: Език

en: Login
bg: Влизане

en: Login to Pootle
bg: Вход в Pootle

en: Error
bg: Грешка

en: Password
bg: Парола

en: Home
bg: Начало

en: %d file | %d files
bg[0]: %d файл
bg[1]: %d файла

en: Review Suggestions
bg: Показване на предложенията

en: View Suggestions
bg: Показване на предложенията

en: Quick Translate
bg: Бърз превод

en: View Untranslated
bg: Показване на непреведените

en: Translate All
bg: Превод на всички

en: Admin
bg: Администратор

en: Name
bg: Име

en: Translated percentage
bg: Процент преведени

en: Fuzzy
bg: Неясни

en: Fuzzy percentage
bg: Процент неясни

en: Fuzzy words
bg: Неясни думи

en: Untranslated percentage
bg: Процент непреведени

en: Untranslated words
bg: Непреведени думи

en: Total
bg: Всичко

en: You do not have rights to commit files here
bg: Нямате права да качвате файлове тука

en: You do not have rights to update files here
bg: Нямате право да обновявате файлове

en: Full Name
bg: Пълно име

en: Number of Plurals
bg: Брой опити

en: Plural Equation
bg: Множествено Уравнение

en: Default
bg: По подразбиране

en: File Type
bg: Тип на файла

en: Update from templates
bg: Създаване от образец

en: Administrate
bg: Администриране

en: Plural Form %d
bg: Множествена форма %d

en: checking %s
bg: проверяване %s

en: Translate
bg: Превод

en: Original
bg: Оригинал

en: Translation
bg: Превод

en: Submit
bg: Прилагане

en: Suggest
bg: Предложение

en: Accept suggestion
bg: Приемане на предложение

en: Reject suggestion
bg: Отхвърли предложение

en: Singular
bg: Единствено

en: Plural
bg: Множествено

en: Source Text
bg: Изходен текст

en: Target Text
bg: Целеви текст

en: Comments
bg: Коментари

en: Locations
bg: Местоположения

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
bg: Съедини файла с текущия и обърни конфликтите в предложения

en: Overwrite the current file if it exists
bg: Презаписване на файла, ако съществува

en: Upload File
bg: Качване на файл

en: Search
bg: Търсене

en: Review
bg: Преглед

en: Pootle Demo
bg: Pootle Демонстрация

en: Register
bg: Регистриране

en: Quick Links
bg: Бързи връзки

en: Username
bg: Потребителско име

en: Confirm password
bg: Потвърдете паролата

en: Email Address
bg: Електронна поща
