en to br translation catalogue (147 entries)

en: Add
br: Ouzhpennañ

en: Change
br: Daskemmañ

en: first name
br: kentanv

en: last name
br: Anv

en: e-mail address
br: chomlec'h postel

en: Save
br: Enrollañ

en: username
br: Anv an arveriad

en: email address
br: Chomlec'h postel

en: password
br: Ger-tremen

en: password (again)
br: Ger-tremen (c'hoazh)

en: user
br: arveriad

en: Advanced Options
br: Dibarzhioù kemplesoc'h

en: Title
br: Titl

en: Description
br: Deskrivadur

en: Translated
br: Troet

en: Needs review
br: Da vezañ adlennet

en: Untranslated
br: Didro

en: Languages
br: Yezhoù

en: Permissions
br: Aotreoù

en: Projects
br: Raktresoù

en: Users
br: Arveriaded

en: Translated words
br: Gerioù troet

en: Files
br: Restroù

en: More...
br: Muioc'h...

en: Support
br: Skor

en: About
br: Diwar-benn

en: About Pootle
br: Diwar-benn Pootle

en: Language
br: Yezh

en: Project
br: Raktres

en: Latest News
br: Keleirer nevesañ

en: Login
br: Emlugañ

en: Login to Pootle
br: Emlugañ e Pootle

en: Error
br: Fazi

en: Complete
br: Graet

en: Password
br: Ger-tremen

en: Home
br: Degemer

en: %d file | %d files
br[0]: %d restr
br[1]: %d restr

en: Review Suggestions
br: Adwelet ar C'hinnigoù

en: View Suggestions
br: Gwelet ar C'hinnigoù

en: Quick Translate
br: Treiñ Prim

en: View Untranslated
br: Gwelet ar re zidro

en: Translate All
br: Treiñ pep tra

en: Translate offline
br: Treiñ ezlinenn

en: Download XLIFF file for offline translation
br: Pellgaragañ ar restr XLIFF evit treiñ ezlinenn

en: Download XLIFF
br: Pellgargañ XLIFF

en: Export
br: Ezporzhiañ

en: Download
br: Pellgargañ

en: Download file
br: Pellagargañ ar restr

en: Admin
br: Merer

en: Name
br: Anv

en: Translated percentage
br: Dregantad treiñ

en: Fuzzy
br: Faziek

en: Fuzzy percentage
br: Dregantad a fazioù

en: Fuzzy words
br: Gerioù faziek

en: Untranslated percentage
br: Dregantad a gemennoù didro

en: Untranslated words
br: Gerioù didro

en: Total
br: Hollad

en: You do not have rights to commit files here
br: N'oc'h ket aotreet da embann restroù amañ

en: You do not have rights to update files here
br: N'oc'h ket aotreet da hizivaat restroù amañ

en: Code
br: Boneg

en: Full Name
br: Anv klok

en: Special Characters
br: Arouezennoù arbennik

en: Unknown
br: Dianav

en: Number of Plurals
br: Niver a Liesterioù

en: Plural Equation
br: Kevatalenn Liester

en: Pootle: Update
br: Pootle : hizivadur

en: First
br: Kentañ

en: Previous
br: Kent

en: Last (%d)
br: Diwezhañ (%d)

note: l10n: The date that the news item was written
en: Added
br: Ouzhpennet

en: No news yet.
br: Keloù ebet.

en: News
br: Keleier

en: Publish
br: Embann

en: Interface Language
br: Yezh ar c'hetal

en: Default
br: Dre ziouer

en: File Type
br: Rizh ar restr

en: Update from templates
br: Hizivaat diwar ar patromoù

en: Administrate
br: Merañ

en: Java Properties
br: Perzhioù Java

en: Plural Form %d
br: Stumm Lies %d

en: Translator comment
br: Askelenn an troer

en: Path
br: Treug

en: checking %s
br: o wiriañ %s

en: Translate
br: Treiñ

en: Original
br: Orin

en: Translation
br: Troidigezh

en: Edit translation
br: Daskemmañ an droidigezh

en: Submit
br: Kas

en: Suggest
br: Kinnig

en: Add Comment
br: Ouzhpennañ un askelenn

en: Accept suggestion
br: Asantiñ d'ar c'hinnig

en: Reject suggestion
br: Disteuler ar c'hinnig

en: Translator Comments
br: Askelennoù an troer

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
br: Kinnig %(i)d gant %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
br: Kinnig gant %(user)s

en: Singular
br: Unander

en: Plural
br: Liester

en: Delete
br: Dilemel

en: Description...
br: Deskrivadur...

en: Details...
br: Munudoù...

en: Source Text
br: Mammenn an Destenn

en: Target Text
br: Testenn Bal

en: Comments
br: Askelennoù

en: Locations
br: Lec'hiadurioù

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
br: Kendeuziñ ar restr gant ar restr red ha treiñ an tabutoù da erbedadennoù

en: Overwrite the current file if it exists
br: Frikañ ar restr red mar bez

en: File
br: Restr

en: Upload File
br: Enporzhiañ ar Restr

en: Search
br: Klask

en: Review
br: Adwelet

en: Pootle Demo
br: Diskouez petra eo pootle

en: Server Error
br: Fazi an dafariad

en: Administration
br: Melestradur

en: General
br: Hollek

en: Help
br: Skoazell

en: My Account
br: Ma C'hont

en: Log Out
br: Dilugañ

en: Register
br: Marilhañ

en: Log In
br: Emlugañ

en: Contact Us
br: Skrivit deomp

en: About this Pootle Server
br: Diwar-benn an dafariad Pootle-mañ

en: Confirm
br: Kadarnaat

en: Language main page
br: Pajenn degemer ar yezh

en: Overview
br: Alberz

en: Language news
br: Keleier ar yezh

en: Project main page
br: Pajenn degemer ar raktres

en: Project news
br: Keleier ar raktres

en: Administrate your project
br: Melestradur ho raktres

en: Manage project permissions
br: Melestradur aotreoù ar raktres

en: Settings
br: Arventennoù

en: Profile
br: Aelad

en: Send
br: Kas

en: First Name
br: Kentanv

en: Last Name
br: Anv

en: Email address
br: Chomlec'h postel

en: Translation Settings
br: Arventennoù treiñ

en: Quick Links
br: Liammoù Prim

en: Username
br: Anv an arveriad

en: First name
br: Kentanv

en: Last name
br: Anv

en: Change Password
br: Kemmañ ar ger-tremen

en: Old password
br: Ger-tremen kozh

en: New password
br: Ger-tremen nevez

en: Confirm password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

en: New Password
br: Ger-tremen nevez

en: Confirm Password
br: Kadarnaat ar ger-tremen

en: Email Address
br: Chomlec'h postel
