en to en_ZA translation catalogue (19 entries)

en: first name
en_ZA: First name

en: last name
en_ZA: Last name

en: e-mail address
en_ZA: E-mail address

en: active
en_ZA: Active

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
en_ZA: Administrator

en: username
en_ZA: Username

en: email address
en_ZA: E-mail address

en: password
en_ZA: Password

en: password (again)
en_ZA: Password (again)

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
en_ZA: This e-mail address is already in use. Please supply a different e-mail address.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
en_ZA: Registration using free e-mail addresses is prohibited. Please supply a different e-mail address.

en: Optimizations
en_ZA: Optimisations

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
en_ZA: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localisation, but has high impact on performance.

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
en_ZA: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialise database.

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
en_ZA: Initialised database, you will be redirected to the front page in 10 seconds

en: Initialize
en_ZA: Initialise

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
en_ZA: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should receive it shortly.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
en_ZA: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
en_ZA: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
