pootle - en to kn translation catalogue (64 entries)

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Description
kn: ವರ್ಣನೆ

en: Translated
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ

en: Untranslated
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ

en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

en: Projects
kn: ಯೇಜನೆಗಳು

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Translated words
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ ಪದಗಳು

en: About Pootle
kn: ಪೂಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Language
kn: ಭಾಷೆ

en: Login
kn: ಲಾಗ್ ಇನ್

en: Login to Pootle
kn: ಪುಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

en: Error
kn: ದೋಷ

en: Password
kn: ಸಂಕೇತ ಪದ

en: Home
kn: ನೆಲೆ

en: %d file | %d files
kn[0]: %d ಕಡತ
kn[1]: %d ಕಡತಗಳು

en: Review Suggestions
kn: ಪರಿಶೀಲನೆ ಸೂಚನೆಗಳು

en: View Suggestions
kn: ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Quick Translate
kn: ಶೀಘ್ರ ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿ

en: View Untranslated
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Translate All
kn: ಎಲ್ಲಾವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿ

en: Admin
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Translated percentage
kn: ಭಾಷಾಂತರಮಾಡಿದ ಶೇಕಡ

en: Fuzzy
kn: ಫುಜ್ಜಿ 'Fuzzy'

en: Fuzzy percentage
kn: ಫುಜ್ಜಿ ಯ 'Fuzzy' ಶೇಕಡ

en: Fuzzy words
kn: ಫುಜ್ಜಿ 'Fuzzy' ಪದಗಳು

en: Untranslated percentage
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಶೇಕಡ

en: Untranslated words
kn: ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿರುವ ಪದಗಳು

en: Total
kn: ಒಟ್ಟು

en: You do not have rights to commit files here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು 'Commit' ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: You do not have rights to update files here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬದಲಾವನೆಮಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Full Name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: Number of Plurals
kn: ಬಹುವಚನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ,

en: Plural Equation
kn: ಬಹುವಚನದ ಸಮೀಕರಣ

en: Default
kn: ಗೈರುಹಾಜರಿ

en: File Type
kn: ಕಡಿತದ ವರ್ಗ

en: Administrate
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: checking %s
kn: ತನಿಖೆಮಾಡುತ್ತಿದೆ %s

en: Translate
kn: ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

en: Original
kn: ಓರಿಜಿನಲ್

en: Translation
kn: ಭಾಷಾಂತರ

en: Submit
kn: ಒಪ್ಪಿಸು

en: Suggest
kn: ಸೂಚನೆ

en: Accept suggestion
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Reject suggestion
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು

en: Singular
kn: ಏಕವಚನ

en: Plural
kn: ಬಹುವಚನ

en: Source Text
kn: ಆಧಾರ ಪಠ್ಯ

en: Target Text
kn: ಲಕ್ಷ್ಯ ಪಠ್ಯ

en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ವಾಖ್ಯೆ ಟೀಕಿಸು ವ್ಯಾಖ್ಯನಿಸು

en: Locations
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
kn: ಚಾಲ್ತಿ ಕಡಿತವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿಕ್ಕಾಟ ರಚನೆಗಳನ್ನೂ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Overwrite the current file if it exists
kn: ಚಾಲ್ತಿ ಕಡಿತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರೆ ಅದನ್ನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Upload File
kn: ಕಡಿತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ 'Upload' ಮಾಡಿರಿ

en: Search
kn: ಅಂತರಜಾಲ

en: Review
kn: ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Pootle Demo
kn: ಪುಟಲ್ ನ ಡೆಮೋ

en: Register
kn: ನೋಂದಣಿ ಮಾಡು

en: Quick Links
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಕಡತಗಳು

en: Username
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: Confirm password
kn: ಸಂಕೇತ ಪದವನ್ನು ಕಾಯಂಗೊಳಿಸಿ

en: Thank you for using Pootle!
kn: Dhanyavaadagalu

en: Email Address
kn: ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಮ ಅಂಚೆಯ ವಿಳಾಸ
