en to ky translation catalogue (65 entries)

en: Title
ky: Башсап

en: Description
ky: Баян

en: Translated
ky: Которулган

en: Untranslated
ky: Которулбаган

en: Languages
ky: Тилдер

en: Projects
ky: Проектер

en: Users
ky: Колоднуучулар

en: Translated words
ky: Которулган сөздөр

en: About Pootle
ky: Pootle жөнүндө

en: Language
ky: Тил

en: Login
ky: Логин

en: Login to Pootle
ky: Pootle системасына кирүү

en: Error
ky: Ката

en: Password
ky: Сырсөз

en: Home
ky: Башбарак

en: %d file | %d files
ky[0]: %d файл

en: Review Suggestions
ky: Сунуштарды байкоо

en: View Suggestions
ky: Сунуштарды кароо

en: Quick Translate
ky: Ыкчам которуу

en: View Untranslated
ky: Которулбагандарды кароо

en: Translate All
ky: Бардыгын которуу

en: Admin
ky: Админ

en: Name
ky: Аты

en: Translated percentage
ky: Которуу проценти

en: Fuzzy
ky: Так эмес

en: Fuzzy percentage
ky: Так эмесинин проенти

en: Fuzzy words
ky: Так эмес сөздөр

en: Untranslated percentage
ky: Которулбаганынын проценти

en: Untranslated words
ky: Которулбаган сөздөр

en: Total
ky: Бардыгы

en: You do not have rights to commit files here
ky: Бул жердин файлдарды сактоого сиздин укугуңуз жок

en: You do not have rights to update files here
ky: Бул жердин файлдарын жаңылоого сиздин укугуңуз жок

en: Full Name
ky: Толук ысым

en: Number of Plurals
ky: Көптүк түрдүн саны

en: Plural Equation
ky: Көптүк түрдүн туюнтмасы

en: Default
ky: Алдыналынган

en: File Type
ky: Файлдын тиби

en: Update from templates
ky: Калыптардан жаңылоо

en: Administrate
ky: Башкаруу

en: Plural Form %d
ky: Көптүк түрүнүн саны %d

en: checking %s
ky: текшерүү %s

en: Translate
ky: Которуу

en: Original
ky: Түп нускасы

en: Translation
ky: Котормосу

en: Submit
ky: Сактоо

en: Suggest
ky: Сунуштоо

en: Accept suggestion
ky: Сунуштарды кабылдоо

en: Reject suggestion
ky: Сунуштарды четке кагуу

en: Singular
ky: Жекелик түрү

en: Plural
ky: Көптүк түрү

en: Source Text
ky: Баштапкы текст

en: Target Text
ky: Максаттык текст

en: Comments
ky: Комментарийлер

en: Locations
ky: Жайгашкан жери

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ky: Файлды учурдагы файл менен бириктирип, конфликтүү саптарды сунуш катары белгилөө

en: Overwrite the current file if it exists
ky: Эгер файл бар болсо, анын үстүнө жазуу

en: Upload File
ky: Файл артуу

en: Search
ky: Издөө

en: Review
ky: Байкоо

en: Pootle Demo
ky: Pootle демонстрациясы

en: Register
ky: Каттоо

en: Quick Links
ky: Ыкчам шилтемелер

en: Username
ky: Колдонуучунун ысымы

en: Confirm password
ky: Сырсөздү тактоо

en: Email Address
ky: Электрондук дарек
