en to ln translation catalogue (53 entries)

en: Title
ln: Motó

en: Description
ln: Bolimboli

en: Translated
ln: Oyo esi ebongolami

en: Untranslated
ln: Oyo ebongolami nanu te

en: Languages
ln: Minoko

en: Projects
ln: Myango

en: Users
ln: Basaleli

en: Translated words
ln: Maloba oyo ebongolami

en: About Pootle
ln: Oyo etali Pootle

en: Language
ln: Munoko

en: Login
ln: Ekitoli

en: Login to Pootle
ln: Komíkitola na Pootle

en: Error
ln: Zíko (libunga)

en: Password
ln: Banda

en: Home
ln: Ndako

en: Review Suggestions
ln: Komona batoli lisusu

en: View Suggestions
ln: Komona batoli

en: Quick Translate
ln: Kobongola na mbangu

en: View Untranslated
ln: Komona oyo ebongolami te

en: Translate All
ln: Kobongola nyonso

en: Admin
ln: Mokonzi

en: Name
ln: Nkombo

en: Translated percentage
ln: Oyo ebongolami na mokámá (%)

en: Fuzzy
ln: Oyo eza sikisiki mpenza te

en: Fuzzy percentage
ln: Oyo eza sikisiki mpenza te na mokámá (%)

en: Fuzzy words
ln: Maloba oyo eza sikisiki mpenza te

en: Untranslated percentage
ln: Oyo ebongolami nanu te na mokámá (%)

en: Untranslated words
ln: Maloba oyo ebongolami nanu te na mokámá (%)

en: Total
ln: Nyonso Mobimba

en: You do not have rights to commit files here
ln: Oza na lotomo ya kopesa kásá awa te

en: You do not have rights to update files here
ln: Oza na lotomo ya kokɔngɔ kásá awa te

en: Full Name
ln: Nkombo mobimba

en: Default
ln: Oyo ya lipɔneli

en: File Type
ln: Loléngé (típɛ) ya Kásá

en: Update from templates
ln: Kotia na emekoli mpe bandakisa ya sika

en: Administrate
ln: Koyángela

en: checking %s
ln: Komekaka %s

en: Translate
ln: Kobongola

en: Original
ln: Oyo esengeli kobongolama

en: Translation
ln: Libongoli

en: Submit
ln: Kotinda

en: Suggest
ln: Ntoli

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ln: Kosangisa kásá oyo na oyo ezali sikoyo mpe kokoma oyo ekeseni na batoli

en: Overwrite the current file if it exists
ln: Kokoma likolo na kásá oyo ezali sikoyo soki ezali

en: Upload File
ln: kokɔngɔ kásá moko

en: Search
ln: Koluka

en: Review
ln: Likundoli

en: Pootle Demo
ln: Elakiseli ya Pootle

en: Register
ln: Komíkomisa

en: Quick Links
ln: Mpo na kokende na mbangu

en: Username
ln: Nkombo

en: Confirm password
ln: Kondima ya banda na yo

en: Email Address
ln: Adresi ya mikanda
