en to ml translation catalogue (65 entries)

en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

en: Description
ml: വിവരണം

en: Translated
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തി

en: Untranslated
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്തത്

en: Languages
ml: ഭാഷകള്‍

en: Projects
ml: പദ്ധതികള്‍

en: Users
ml: ഉപയോക്താക്കള്‍

en: Translated words
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ വാക്കുകള്‍

en: About Pootle
ml: പൂട്ട്‍ലിനെ പറ്റി

en: Language
ml: ഭാഷ

en: Login
ml: അകത്ത് കടക്കുക

en: Login to Pootle
ml: പൂട്ടിലിന്റെ അകത്ത് കടക്കുക

en: Error
ml: പിശക്

en: Password
ml: പാസ്സ്‍വേഡ്

en: Home
ml: പൂമുഖം

en: %d file | %d files
ml[0]: %d ഫയല്‍
ml[1]: %d ഫയലുകള്‍

en: Review Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക

en: View Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en: Quick Translate
ml: ശീഘ്ര പരിഭാഷ

en: View Untranslated
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്താത്തവ കാണിക്കുക

en: Translate All
ml: എല്ലാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക

en: Admin
ml: കാര്യക്കാരന്‍

en: Name
ml: നാമം

en: Translated percentage
ml: പരിഭാഷാ ശതമാനം

en: Fuzzy
ml: ഫസ്സി

en: Fuzzy percentage
ml: ഫസ്സി ശതമാനം

en: Fuzzy words
ml: ഫസ്സി വാക്കുകള്‍

en: Untranslated percentage
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ശതമാനം

en: Untranslated words
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത വാക്കുകള്‍

en: Total
ml: മുഴുവനും

en: You do not have rights to commit files here
ml: ഫയലുകള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുവാനുള്ള അധികാരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല

en: You do not have rights to update files here
ml: ഫയലുകള്‍ പുതുക്കുവാനുള്ള അധികാരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല

en: Full Name
ml: പൂര്‍ണ്ണ നാമം

en: Number of Plurals
ml: ബഹുവചനങ്ങളുടെ എണ്ണം

en: Plural Equation
ml: ബഹുവചന സമവാക്യം

en: Default
ml: ഡിഫോള്‍ട്ട്

en: File Type
ml: ഫയല്‍ തരം

en: Update from templates
ml: ടെംപ്ലേറ്റില്‍ നിന്നും പുതുക്കുക

en: Administrate
ml: മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുക

en: Plural Form %d
ml: %d ന്റെ ബഹുവചനം

en: checking %s
ml: %s പരിശോധിക്കുന്നു

en: Translate
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക

en: Original
ml: യഥാര്‍ത്ഥം

en: Translation
ml: പരിഭാഷപ്പെടുത്തല്‍

en: Submit
ml: സമര്‍പ്പിക്കുക

en: Suggest
ml: നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക

en: Accept suggestion
ml: നിര്‍ദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുക

en: Reject suggestion
ml: നിര്‍ദ്ദേശം തള്ളിക്കളയുക

en: Singular
ml: ഒറ്റ

en: Plural
ml: ബഹു

en: Source Text
ml: മൂലാധാരം

en: Target Text
ml: ലക്ഷ്യാധാരം

en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

en: Locations
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഫയലുമായി ലയിപ്പിച്ച ശേഷം ഭിന്നതകള്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളാക്കുക

en: Overwrite the current file if it exists
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ നിലനില്ക്കുന്നൂവെങ്കില് ‍മേലെഴുതുക

en: Upload File
ml: ഫയല്‍ അപ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക

en: Search
ml: തിരയുക

en: Review
ml: അവലോകനം നടത്തുക

en: Pootle Demo
ml: പൂട്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തനമാതൃക

en: Register
ml: രജിസ്റ്റര്‍

en: Quick Links
ml: ശീഘ്ര കണ്ണികള്‍

en: Username
ml: ഉപയോക്തൃനാമം

en: Confirm password
ml: പാസ്സ്‍വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക

en: Email Address
ml: ഈ-മെയ്‍ല്‍ വിലാസം
