pootle - en to st translation catalogue (66 entries)

en: Title
st: Sehlooho

en: Description
st: Tlhalosetso

en: Translated
st: Tse fetoletsweng

en: Untranslated
st: Tse sa fetolelwang

en: Languages
st: Dipuo

en: Projects
st: Diprojeke

en: Users
st: Basebedisi

en: Translated words
st: Mantswe a fetoletsweng

en: About Pootle
st: Ka ha Pootle

en: Language
st: Puo

en: Login
st: Kena

en: Login to Pootle
st: Kena ho Pootle

en: Error
st: Phoso

en: Password
st: Phasewete

en: Home
st: Leqephe la lehae

en: %d file | %d files
st[0]: %d faele
st[1]: %d difaele

en: Review Suggestions
st: Shebisisa Ditlhahiso

en: View Suggestions
st: Sheba Ditlhahiso

en: Quick Translate
st: Phetolelo ya Kapele

en: View Untranslated
st: Sheba tse sa Fetolelwang

en: Translate All
st: Fetolela Tsohle

en: Admin
st: Taolo

en: Name
st: Lebitso

en: Translated percentage
st: Persente e fetoletsweng

en: Fuzzy
st: Tse sa hlakang

en: Fuzzy percentage
st: Persente ya tse sa hlakang

en: Fuzzy words
st: Mantswe a sa hlakang

en: Untranslated percentage
st: Persente ya tse sa fetolelwang

en: Untranslated words
st: Mantswe a sa fetolelwang

en: Total
st: Kaofela

en: You do not have rights to commit files here
st: Ha ona ditokelo tsa ho netefatsa difaele mona

en: You do not have rights to update files here
st: Ha ona ditokelo tsa ho etsa file updates mona

en: Full Name
st: Lebitso ka Botlalo

en: Number of Plurals
st: Palo ya tse Bongateng

en: Plural Equation
st: Palopalo ya bongata

en: Default
st: Ya kamehla

en: File Type
st: Mofuta wa faele

en: Update from templates
st: Sebedisa di template ho etsa update

en: Administrate
st: Etsa taolo

en: Plural Form %d
st: Bongateng %d

en: checking %s
st: e hlahloba %s

en: Translate
st: Fetolela

en: Original
st: E ne e le

en: Translation
st: Phetolelo

en: Submit
st: Romela phetolelo ena

en: Suggest
st: Hlahisa

en: Accept suggestion
st: Dumela dihlahiso

en: Reject suggestion
st: Hana dihlahiso

en: Singular
st: Bonngwe

en: Plural
st: Bongata

en: Source Text
st: Mongolo wa Mohlodi

en: Target Text
st: Mongolo wa Thagete

en: Comments
st: Dikarabelo

en: Locations
st: Bodulo

en: Error while extracting archive
st: Phoso ha ho ntshuwa polokelo

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
st: Kopanya file e ntjha le ya kgale mme o fetole dikgohlano hoba ditlhahiso

en: Overwrite the current file if it exists
st: Hlakola faele ya hajwale haeba e ne e se e le teng

en: Upload File
st: Etsa File Upload

en: Search
st: Etsa search

en: Review
st: Shebisisa

en: Pootle Demo
st: Demo ya Pootle

en: Register
st: Ingodise

en: Quick Links
st: Mahokela a kapele

en: Username
st: Lebitso la mosebedisi

en: Confirm password
st: Netefatsa phasewete

en: Email Address
st: Imeile Aterese
