en to th translation catalogue (39 entries)

en: Description
th: รายละเอียด

en: Translated
th: แปลแล้ว

en: Languages
th: ภาษา

en: Projects
th: โครงการ

en: Users
th: ผู้ใช้งาน

en: Translated words
th: คำที่แปลแล้ว

en: About Pootle
th: เกี่ยวกับ Pootle

en: Language
th: ภาษา

en: Error
th: ข้อผิดพลาด

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Home
th: หน้าแรก

en: Quick Translate
th: แปลอย่างเร็ว

en: Translate All
th: แปลทั้งหมด

en: Name
th: ชื่อ

en: Translated percentage
th: เปอร์เซนต์การแปล

en: Untranslated percentage
th: เปอร์เซ็นต์คำที่ยังไม่แปล

en: Untranslated words
th: คำที่ยังไม่แปล

en: Total
th: ยอดรวม

en: You do not have rights to update files here
th: คุณไม่มีสิทธิอัปเดตไฟล์ที่นี่

en: Full Name
th: ชื่อ นามสกุล

en: Update from templates
th: อัพเดตจากเทมเพลต

en: Administrate
th: บริหาร

en: checking %s
th: กำลังตรวจสอบ %s

en: Translate
th: แปล

en: Original
th: ต้นฉบับ

en: Translation
th: คำแปล

en: Suggest
th: เสนอแนะ

en: Source Text
th: ข้อความต้นฉบับ

en: Target Text
th: ข้อความเป้าหมาย

en: Comments
th: ความเห็น

en: Overwrite the current file if it exists
th: เขียนทับไฟล์ปัจจุบันถ้ามีอยู่

en: Upload File
th: อัพโหลดไฟล์

en: Search
th: ค้นหา

en: Review
th: ติชม

en: Pootle Demo
th: ตัวอย่าง Pootle

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Quick Links
th: ลิงค์ด่วน

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้

en: Email Address
th: ที่อยู่อีเมลล์
