en to tl translation catalogue (57 entries)

en: Title
tl: Titulo

en: Description
tl: Pagsasalarawan

en: Translated
tl: Naisalin

en: Untranslated
tl: Hindi Naisalin

en: Languages
tl: Mga Lenguwahe

en: Projects
tl: Mga Proyekto

en: Users
tl: Mga User

en: Translated words
tl: Katagang naisalin

en: About Pootle
tl: Tungkol sa Pootle

en: Language
tl: Lenguwahe

en: Login to Pootle
tl: Mag-login sa Pootle

en: %d file | %d files
tl[0]: %d file
tl[1]: %d mga file

en: Review Suggestions
tl: Repasuhin ang mga suhestiyon

en: View Suggestions
tl: Tingnan ang mga Suhestiyon

en: Quick Translate
tl: Mabilis na Isalin

en: View Untranslated
tl: Tingnan ang mga Hindi Pa Nakasalin

en: Translate All
tl: Isalin Lahat

en: Name
tl: Pangalan

en: Translated percentage
tl: Porsiyentong naisalin

en: Fuzzy percentage
tl: Porsiyentong fuzzy

en: Fuzzy words
tl: Katagang fuzzy

en: Untranslated percentage
tl: Porsiyentong hindi pa naisalin

en: Untranslated words
tl: Katagang hindi pa naisalin

en: Total
tl: Kabuuan

en: You do not have rights to commit files here
tl: Wala kang karapatang mag-commit ng mga file dito

en: You do not have rights to update files here
tl: Wala kang karapatang mag-update ng mga file dito

en: Full Name
tl: Buong Pangalan

en: Number of Plurals
tl: Dami ng Plural

en: Plural Equation
tl: Equation ng Plural

en: File Type
tl: Tipo ng File

en: Update from templates
tl: I-update mula sa mga template

en: Administrate
tl: Pangasiwaan

en: Plural Form %d
tl: Pang-maramihang Form %d

en: checking %s
tl: tsine-check %s

en: Translate
tl: Isalin

en: Original
tl: Orihinal

en: Translation
tl: Pagsasalin

en: Submit
tl: Isumite

en: Suggest
tl: Suhestiyon

en: Accept suggestion
tl: Tanggapin ang suhestiyon

en: Reject suggestion
tl: Tanggihan ang suhestiyon

en: Singular
tl: Pang-isa

en: Plural
tl: Pang-marami

en: Source Text
tl: Pinagmulang Teksto

en: Target Text
tl: Nasaling Teksto

en: Comments
tl: Mga komento

en: Locations
tl: Mga lokasyon

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
tl: Pagsamahin ang file at ang kasalukuyang file at gawing suhestiyon ang mga hindi pagkakatugma

en: Overwrite the current file if it exists
tl: Patungan ang kasalukuyang file kung mayroon na

en: Upload File
tl: Mag-upload ng file

en: Search
tl: Hanapin

en: Review
tl: Repasuhin

en: Pootle Demo
tl: Demo ng Pootle

en: Register
tl: Magrehistro

en: Quick Links
tl: Mga Quick Link

en: Username
tl: Pangalan ng User

en: Confirm password
tl: Kumpirmahin ang password
