en to ln translation catalogue (1001 entries)

en: 3-D
ln: etando mísáto; túadɛ, 3-D

en: abbreviation
ln: lokomá na bokúsɛ, ablɛ́vasió

en: abort
ln: kosundola ; kotíka

en: above
ln: o likoló

en: absolute path
ln: molalo molaí

en: absolute URL
ln: adɛlɛ́sɛ Ɛtɛnɛ́tɛ molaí

en: accent
ln: ekɔti

en: accept
ln: koyamba

en: access
ln: koyíngela

en: access privileges
ln: matómba ma liyíngeli

en: access rights
ln: makokí ma liyíngeli

en: access speed
ln: lobángu lia liyíngeli

en: access time
ln: ntángo ya liyíngeli

en: accessibility
ln: boyíngelami

en: accessible
ln: boyíngeli

en: accessory
ln: mbukambuka

en: account
ln: konti

en: action
ln: ekelá

en: activate
ln: kolamuisa

en: active
ln: ngâ

en: activity
ln: mosálá

en: adaptor
ln: longibini

en: add
ln: kobakisa

en: add-on
ln: ebakisi

en: address
ln: adɛ́lɛsɛ

en: address book
ln: búku ya adɛ́lɛsɛ

en: addressee
ln: motíndami

en: adjacent
ln: ya pɛnɛ, ya kangɛma

en: adjust
ln: koɛ́ngɛbinia na

en: administration
ln: boyángeli

en: administrator
ln: moyángeli

en: advance
ln: kotámba

en: advanced
ln: épúsání, ya likoló

en: advisor
ln: molakélí

en: agenda
ln: manáka

en: agree
ln: kondimana, koyókana

en: agreement
ln: bondimani

[ctx: A notice that an event or condition that requires attention has occurred, is approaching, or is likely to occur.]
en: alert
ln: bokébisi

[ctx: Give warning.]
en: alert
ln: bokébisi

en: alert box
ln: lininísa lia bokébisi

en: alias
ln: alíasi

en: aliasing
ln: lisumáne

en: align
ln: kotía alimá

en: allocate (memory)
ln: kokaba mɛmúalɛ

en: allocation (memory)
ln: bokabi mɛmúalɛ

en: allow
ln: kolingisa

en: alphabetical
ln: afabɛtíki

en: alphanumeric
ln: afánimeríki

en: alter
ln: kobóngola

en: alternate
ln: na ngala

en: alternative text
ln: nkomá ya ngala

en: analog
ln: analozíki

en: analysis
ln: litandoleli

en: analyze
ln: kotandolela

en: anchor
ln: ebaki

en: angle bracket
ln: kroshɛ́ ya mbata

en: animation
ln: loningisa

en: annotation
ln: nkomá ekɛ́

en: announce
ln: koyébisa

en: announcement
ln: nsango, liyébisi

en: anonymous
ln: sóngóló

en: antenna
ln: monzombá, atɛnɛ

en: anti-aliasing
ln: lisumáne tɛ̌

en: anti-virus program
ln: etámbuisi ya bobomi virísɛ

en: appear
ln: komónana

en: appearance
ln: bolambasani, bomónani

en: append
ln: kobákema

en: applet
ln: aplikɛ́tɛ

en: application
ln: esáliseli, litámbuisi-mosálá

en: apply
ln: kondimisa, kotósisa

en: approximate
ln: epúsání pɛnɛ na

[ctx: Stored collection of documents or files kept for historical or reference purposes.]
en: archive
ln: libómbí

[ctx: Store a document or file for long-term preservation, for historical or reference purposes.]
en: archive
ln: libómbí

en: argument
ln: agímá

en: arrange
ln: kobɔngisela

en: arrow
ln: likulá

en: article
ln: atíklɛ

en: ascending (order)
ln: nkɔ́kɔ

en: ask
ln: kotúna

en: ask every time
ln: kotúna tangó ínsɔ

en: assign
ln: kotíya mbenza

en: associate
ln: kosangisa

en: associated
ln: esangísámí

en: asterisk
ln: astériski, etúalɛ

en: attach
ln: kobátia

en: attached
ln: ebátíámí

en: attachment
ln: kásá ebátíámí, kásá ya kobátia

en: attempt
ln: komeka

en: attribute
ln: epési

en: audio
ln: ya boyóki, odió

en: audio output
ln: kabo odió

en: authenticate
ln: kotála bosɔ̂lɔ́

en: authentication
ln: bosɔ̂lɔ́

en: authorization
ln: ndingisa

en: authorized
ln: elingísámí

en: auto
ln: mɛ́i - ; oto

en: auto completion
ln: mɛ́i-bosílisi

en: auto configuration
ln: mɛ́i-libɔngeli

en: autodetection
ln: mɛ́i-bomóni

en: autofilter
ln: mɛ́i-ekɔngoli

en: autoload
ln: mɛ́i-kotómbisa

en: autoformat
ln: mɛ́i-libɔngi

en: automatic
ln: mɛ́i-;otomatíki

en: automation
ln: bomísáleli

en: autorun
ln: mɛ́i-kosálela

en: autosave
ln: mɛ́i-bombómbisi

en: availability
ln: bozali sei

en: available
ln: ezalí sei

en: back
ln: bozóngi

en: background
ln: simasima

en: background application
ln: esaliseli o simasima

en: background task
ln: mosálá o simasima

[ctx: A copy of a file or record, stored separately from the original, that can be used to recover the original if it is destroyed or damaged.]
en: backup
ln: libíkisi

[ctx: Make a copy of a file or record that can be used to recover the original if it is destroyed or damaged.]
en: backup
ln: libíkisi

en: backward
ln: na sima

en: bad
ln: na mbéba; ya kobéba

en: bad disk
ln: disiki ya kobéba

en: bad sector
ln: sɛkɛtɛ́lɛ ya kobeba

en: balance
ln: bokokanisi; balási

en: banner
ln: banɛlɛ

en: bar
ln: barɛ

en: barcode
ln: kɔdɛbarɛ

en: BCC / blind carbon copy
ln: kopí ebátámí

en: beamer
ln: elakisi vidéyo

en: begin
ln: kotóndola,kobanda

en: behavior
ln: etámbolela, ezalela

en: behind
ln: sima ya

en: below
ln: o/na nsé

en: bit
ln: bítɛ

en: blank
ln: bulanki

en: blank document
ln: dokimá bulanki

en: blank page
ln: lonkásá bulanki

[ctx: A section of text or code that is grouped together.]
en: block
ln: bloki

[ctx: Prevent someone or something.]
en: block
ln: bloki

en: blockquote
ln: lingóngisi, blokikoti

en: blog
ln: blógi

en: Bluetooth
ln: blútufɛ

en: body
ln: nzóto

en: bold
ln: mbinga

[ctx: Save a link to a particular website.]
en: bookmark
ln: kotíya lembete

[ctx: A link saved in a web browser for quick retrieval.]
en: bookmark
ln: kotíya lembete

en: boolean
ln: buléyé

en: boot
ln: koágola

en: border
ln: pémbéni

en: bottom
ln: nsé

en: boundary
ln: ndelo, molelo

en: box
ln: lininísa; bokisi

en: bracket
ln: elembo ya botangoli; litangoli

[ctx: A split between two pieces.]
en: break
ln: lipimboa; bopémi

[ctx: Interrupt, stop, or pause.]
en: break
ln: lipimboa; bopémi

en: brief
ln: bokusé

en: brightness
ln: ngaa; bobú

en: bring to front
ln: komɛmɛ o libosó

en: broadband
ln: bonɛ́nɛ bwa kɔnɛ́kisó

en: broadcast
ln: kopanza nsango, kopalanginisa

en: broken
ln: ekátání

en: browse
ln: kolúka

en: browser
ln: molúki

en: buffer
ln: memúalɛ alekalóbí; alekalóbí

en: bug
ln: bógi

en: built-in
ln: ekélámí o káti

en: bullet / bullet point
ln: bakabulɛ

en: burn
ln: kokpalata

en: button
ln: lipúngu; butɔ

en: byte
ln: okté

en: cache
ln: memúalɛ kashi; kashi

en: calculation
ln: kalikilɛ

en: calculator
ln: kalikilatilisi

en: call
ln: kobénga

en: call back
ln: kobútoasela

en: cancel
ln:  koboma

en: capability
ln: bokoki

en: capitalize
ln: kokoma na likomá enɛ́nɛ

en: caption
ln: limboli

en: card
ln: kálati

en: carrier
ln: momɛmi

en: cascade
ln: komónisa kílíkili

en: case
ln: likomá

en: case sensitive
ln: botáli likomá

en: catalog / catalogue
ln: katalogi

en: category
ln: katégoli

en: CC / carbon copy
ln: kopí níɛ

en: cell
ln: ndáko ekɛ́

en: center
ln: kotíya na káti

en: centimeter / centimetre
ln: satimɛ́tɛlɛ

en: CPU / central processing unit
ln: bɔngɔ́ mokonzi

en: certificate
ln: sɛtifiká

en: certify
ln: koloba sɔ̂lɔ́, kondima sɔ̂lɔ́

en: channel (television)
ln: shɛ̂nɛ

en: character
ln: monkomá

en: character set
ln: liséta lia monkomá

en: chart
ln: gálafiki

[ctx: Exchange text or voice messages in real time through a computer network.]
en: chat
ln: tsátɛ

en: chat room
ln: esíká ya kotsátɛ

en: check
ln: kotála, kondima

en: checkbox
ln: bokisi íyo

en: chip
ln: bɔngɔ́

en: choice
ln: bopɔni

en: choose
ln: kopɔnɔ

en: classification
ln: klasifikaso

en: clear
ln: kozímisa

en: click
ln: koklikɛ

en: clip art
ln: kliparɛ

en: clipboard
ln: zaú

en: clockwise
ln: botámboli lia likongá

en: clone
ln: klonɛ

en: close
ln: kokanga

en: code
ln: kɔde

en: collapse
ln: kobúkoa

en: collate
ln: kobánza

en: collect
ln: kotákola

en: collection
ln: litákoli, kolɛkiso

en: color
ln: lángi

en: color palette
ln: liséta lia lángi

en: color scheme
ln: bosangisi lia lángi

en: column
ln: likonzí

en: column break
ln: lipimboa lia likonzí

en: column heading
ln: likoló lia likonzí; litɛ́mɛ lia likonzí

en: combine
ln: koyanginia

en: combo box
ln: bokisi ya boyanginii, kombo bokisi

en: command
ln: etámboseli

en: command line
ln: ekomiselo bitámboseli

en: communication
ln: kominikaso

[ctx: Make something smaller.]
en: compact
ln: koyéisa mokɛ́

[ctx: Smaller than a full-sized version.]
en: compact
ln: koyéisa mokɛ́

en: compare
ln: koúlinia

en: compatibility
ln: libémbani

en: compatible
ln: bémbání, ya kobémbana

en: completed
ln: ya kosila

en: component
ln: enama

en: compose
ln: kokéla, kotíya elɔngɔ́

en: compress
ln: kominiola

en: compression
ln: bominioli,

en: compute
ln: koyíkina

en: computer
ln: kompitá, odinatɛ̀lɛ

en: condense
ln: kokatá bokúsé

en: condensed
ln: ekatání bokúsé

en: condition
ln: ezalela

en: confidential
ln: ya bonkútu

en: confidentiality
ln: bonkútu

en: configuration
ln: libɔngele

en: configure
ln: kobɔngela

en: confirm
ln: kokótisa

en: confirmation
ln: Bokótisi

[ctx: Fasten or put together.]
en: connect
ln: kokangisa

en: connection
ln: kɔnɛkiso

en: contact
ln: kolobana

en: content
ln: kɔténi; káti

en: context menu
ln: méni ya esíká

en: continue
ln: kokóba

en: contract
ln: kɔtra

en: contrast
ln: bolimi

en: contributor
ln: mɔ̂kɔ́ wa basáli

[ctx: Operate or command a program or device.]
en: control
ln: kɔtrɔlɛ

[ctx: An interface element that a computer user interacts with, such as a window or a text box.]
en: control
ln: kɔtrɔlɛ

en: control panel
ln: panó ya kɔtrɔlɛ

en: conversion
ln: bopasi, bopasani

en: convert
ln: kopasa

en: converter
ln: epasele

[ctx: An identical duplication.]
en: copy
ln: liákisi, kopí

[ctx: Produce an identical duplicate.]
en: copy
ln: liákisi, kopí

en: copyright
ln: kopíraíti

en: corner
ln: litúnu

[ctx: Remove error.]
en: correct
ln: malámu

[ctx: Free from error.]
en: correct
ln: malámu

[ctx: Determine the number or amount.]
en: count
ln: kotánga

[ctx: The total number measured.]
en: count
ln: kotánga

en: counter
ln: litángele

en: counterfeit
ln: ya píli tɛ̂

en: crash
ln: lotɛmɛ

en: create
ln: kokela

en: credit card
ln: kálati ya krédi

en: criteria
ln: klítɛlɛ

en: critical
ln: ya bokébi

en: crop
ln: kolíya kolíya

en: cross-reference
ln: lifélansi likútani

en: curly bracket
ln: ekɔ́pi

en: currency
ln: mbɔ́ngɔ

en: current
ln: ya sikáwa, ngâ

en: current cell
ln: ndáko ekɛ́ ngâ

en: current page
ln: lonkásá ngâ

en: current window
ln: lininísa ngâ

en: cursor
ln: motúmbé

en: custom
ln: ya kosekisa

en: customization
ln: bosekisi

en: customize
ln: kosekisa

en: cut
ln: kokáta

en: daemon
ln: démonia

en: damaged
ln: ya kobéba

en: dangerous
ln: ya bosali mabé

en: dash
ln: dashi; tilɛ́

en: data
ln: kabo, epéseli

en: data type
ln: emekeli lia kabo; típɛ ya kabo

en: database
ln: databazi

en: date
ln: dáte, mokɔlɔ

en: deactivate
ln: kolálisa

en: debug
ln: kodébogɛ́

en: decoder
ln: dékɔdɛ̀rɛ

en: decompress
ln: kofungoa

en: decrease
ln: kokútola

en: default
ln: bozángi

en: definition
ln: boyébisi ntína, definisío

en: delete
ln: kolímuisa

en: deliver
ln: kotíkela

en: demo
ln: démo

en: denied
ln: eboyámí

en: deny
ln: kobóya

en: descending (order)
ln: ya bokútui

en: description
ln: bolimboli

en: deselect
ln: kopɔnola

en: design
ln: dizaínɛ

en: desktop
ln: biló

en: desktop computer
ln: kompitá ya biló

en: destination
ln: tíndamelo

en: detail
ln: détayɛ

en: device
ln: masíni;  enama

en: diacritic / diacritical mark
ln: diákritiki

en: dial-up access
ln: liyíngeli na singa

en: dialect
ln: lofwézi

en: dialog box
ln: lininísa lia bosololi

en: digit
ln: motángo

en: digital
ln: dizítalɛ; nimériki

en: digital signature
ln: siné nimériki

en: dim
ln: Kokomisa moíndo

en: dimension
ln: dimasío

en: direct access
ln: liyíngeli sémba

en: direction
ln: etámbolí, direksío

en: directory
ln: monkɛ́lɛ́; etápe

en: disable
ln: kotendisa

en: disabled
ln: ya kotendisa, etendísámí

en: discard
ln: kobwákisa

en: disclaimer
ln: boyanoli ndelo ya

en: disconnect
ln: kodɛkonɛkitɛ

en: discussion
ln: ntembe

en: disk
ln: disiki

en: disk drive
ln: etángeli disiki

en: disk space
ln: sipasi disiski

en: diskette
ln: disiki ekɛ́, disikɛ́tɛ

[ctx: An electronic screen that shows graphics or text.]
en: display
ln: emɔ́niseli

[ctx: Show or make visible.]
en: display
ln: emɔ́niseli

en: distance
ln: ntáka

en: distinct
ln: ya kokɛsɛnɛ

en: distribute
ln: kopanza

en: dock
ln: kotinga

en: document
ln: dokimá

en: domain
ln: dɔmɛnɛ

en: domestic
ln: domestíki

en: done
ln: esálémí

en: dot
ln: lɔtɔ

en: dotted
ln: ya pútú elándání

en: double
ln: dúblɛ

en: double click
ln: kodúblɛklikɛ

en: double line
ln: liníɛ míbalé

en: double strikethrough
ln: ya koziba mbala míbalé

en: double underline
ln: sulimá míbalé

en: double-sided
ln: libosó-sima

en: download
ln: kotíyolo

en: draft
ln: bruyó, buluyó

en: drag
ln: kosɛlumoa

en: drive
ln: etángeli

en: driver
ln: moyángeli ezíngela, piloti

en: drop
ln: kotíka

en: drop cap
ln: lɛ́tɛlinɛ

en: dropout
ln: libomí lia siniálɛ

[ctx: Make an exact copy.]
en: duplicate
ln: kodiplikɛ

[ctx: An exact copy.]
en: duplicate
ln: kodiplikɛ

en: duration
ln: boúmeli

en: DVD
ln: dívídí

en: dynamic
ln: dinamiki

en: E-Book (Electronic Book)
ln: búku ya élektroniki

en: e-commerce / electronic commerce
ln: mombóngo ya élektroniki

en: e-mail
ln: ímɛlɛ

en: e-mail address
ln: adɛlɛ́sɛ ímɛlɛ

en: e-mail client
ln: kiliyá ímɛlɛ

en: e-mail server
ln: sɛrvɛ̀rɛ ya ímɛlɛ

en: edit
ln: kobɔngisa

en: edition
ln: édisío

en: editor
ln: ebɔngele

en: effect
ln: ekelisi

en: eject
ln: kobimisa

en: elapsed
ln: eza kosíla

en: emoticon
ln: elembo sáí

en: emphasis
ln: bongóngisi

[ctx: Remove the contents.]
en: empty
ln: kotíka mpámba

[ctx: Having nothing within.]
en: empty
ln: kotíka mpámba

en: enable
ln: kolamusa

en: enabled
ln: elamúsámí

en: encoder
ln: akɔdɛ̀rɛ

en: encrypt
ln: kokriptɛ

en: end
ln: súka

en: end user
ln: mosáleli wa súka

en: enlarge
ln: kotandola

en: enter
ln: Kokɔ́tisa

en: enter / enter key
ln: túsi bondimi

en: entertainment
ln: bosepelísi

en: entire
ln: mobimba

en: entry
ln: bokɔ́ti, kɔ́tɔ

en: equal sign
ln: ekókí, ekómí

en: erase
ln: kokúniola

en: error
ln: libúngá, fɔ́ti, zíko

en: error code
ln: kɔdɛ ya zíko

en: escape
ln: kotíka

en: ethernet
ln: Ɛtenéti

en: evaluate
ln: kotúya

en: evaluation version
ln: versío ya botúyi

en: event
ln: évenemá, ekelá

en: examine
ln: kotála

en: exception
ln: mbéba

en: executable
ln: kásá etámbuisi

en: execute
ln: kobanda

en: exit
ln: kobima

en: expand
ln: Kolíngola

en: expanded
ln: etándólámí

en: expected
ln: ezélámí

en: expiration
ln: súka, bosílisi

en: expire
ln: kosíla

en: expired
ln: ya kosíla

en: explore
ln: kotálatala

en: export
ln: komɛmɛ epaí

en: expression
ln: likomi

en: extension
ln: libakisi

en: external
ln: na libándá

en: factory setting
ln: palamɛ́tɛlɛ ya lizíni

en: fail
ln: kosenzola

en: failure
ln: senza, éshɛ́ki

en: FAQ / frequently asked questions
ln: MPB/ mitúna pé biyano

en: fast forward
ln: kotámba nɔkí

en: fatal
ln: ya libomí

en: favorite
ln: favoli, nséku

en: favorite folder
ln: dosíyé favoli

en: feature
ln: likoki

en: feed
ln: fidɛ

en: feedback
ln: eyanoli

en: fetch
ln: kokɛndɛ koluka

en: field
ln: ntáká

en: figure
ln: eléngé

en: file
ln: kásá

en: file browser
ln: molúki kásá

en: filename
ln: nkómbó ya kásá

en: file system
ln: lisánga lia kásá

en: fill
ln: kotóndisa

en: filled
ln: etóndísámí, ya kotóndisa

[ctx: Separate or isolate something.]
en: filter
ln: ekɔngole

[ctx: A process that separates or isolates something.]
en: filter
ln: ekɔngole

en: find
ln: kokúta

en: find next
ln: kokúta elándi

en: find previous
ln: kokúta elékí

en: finish
ln: kosíla, kosílisa

en: firewall
ln: edúki

en: firmware
ln: etámbuisi bɔngɔ́

en: first
ln: ya yambo

en: first name
ln: nkómbó ya yambo

en: fit
ln: kokokisana

en: fix
ln: kosála bobɔngisi

en: fixed
ln: bobɔngisi esálémí.

en: flag
ln: kotíya bendɛ́lɛ ekɛ́

en: Flash
ln: flasi

en: flat
ln: patátálú

en: flip
ln: kobumbola

en: flyout menu
ln: ménu ya botúmoli

en: focus
ln: kobambinya

en: folder
ln: ebómbi, dosíyé, valisi

en: follow-up
ln: kolanda

en: font
ln: polósi

en: font color
ln: lángi lia bikomá, polósi

en: font effect
ln: ekelisi ya polósi

en: font size
ln: dimasío ya polósi

en: font style
ln: stílɛ ya polósi

en: footer
ln: nsé ya lonkásá

en: footnote
ln: makomí o nsé ya lonkásá

en: force
ln: kosɛngisa

en: foreground
ln: bosóbosó

en: foreground application
ln: esalisela na mosálá

en: foreground task
ln: lotómo na bosóbosó

en: form
ln: formilɛ̀rɛ

[ctx: The layout of all or part of a document; the type of a computer file.]
en: format
ln: libɔngi, foloma

[ctx: Determine the arrangement of data or text for storage and display.]
en: format
ln: libɔngi, foloma

en: formula
ln: formilɛ

[ctx: Send a received message to someone other than the person who originally sent it.]
en: forward
ln: kotínda

[ctx: Towards the front.]
en: forward
ln: kotínda

en: frame
ln: monkala, framɛ

en: frameset
ln: monkalaka, framɛseti

en: freeware
ln: etámbuisi nsɔ́mí, friwɛrɛ

en: frequency
ln: fɛlɛ́kasi

en: full screen
ln: emɔ́niselo mobimba

en: full version
ln: versío ya mobimba

en: function
ln: litómo, fɔksío

en: fuzzy
ln: polélé tɛ̂, fuzi

en: gallery
ln: galéri, ndáko ya bilílí

en: generate
ln: kobóta

en: get
ln: kozwa elɔ́kɔ

en: gigabyte
ln: gibi-okté

en: global
ln: ya mobimba

en: go back
ln: kozónga sima

en: go forward
ln: kokɛndɛ libosó

en: graphic
ln: grafiki

en: graphic design
ln: bokelami na biyémi

en: grayscale
ln: ebutele lia mbwi

en: grid
ln: griyaze, eténiténi

en: gridline
ln: kadríyaze

[ctx: A set of people or things that are placed together due to some common interest or feature.]
en: group
ln: gulupɛ, lingómba

[ctx: Place together due to some common interest or feature.]
en: group
ln: gulupɛ, lingómba

en: guest
ln: mobéngi

en: guide
ln: búku ya bosáleli

en: guideline
ln: mosisé

en: half
ln: ndámbo

en: handle
ln: kosála na

en: hang up
ln: kokáta; kosílisa kotɛlɛfɔnɛ́

en: hardware
ln: esálisi

en: header
ln: likoló lia lonkásá

en: heading
ln: litɛ́mɛ

en: height
ln: bosándá

en: look for
ln: Koluka

en: channel (hardware)
ln: lileko

en: acronym
ln: akrɔnimi

en: hand-held
ln: ya bokoki ya lobɔ́kɔ

en: cryptography
ln: kripitogafi

en: fade in
ln: niángwí ya bokɔ́ti

en: fade out
ln: niángwí ya bobimi

en: camcorder
ln: kaméla

en: bot
ln: boti

en: about
ln: etalí

en: accelerator
ln: lombángu

en: accessing
ln: koyíngela na

en: acute
ln: ekɔti ya bogángi

en: all
ln: niɔ́sɔ

en: allow pop-ups from this site
ln: kopésa nzéla na baibai na sitɛ eye

en: alt
ln: alti

en: ampersand
ln: ná

en: anonymity
ln: bonkánga

en: artificial intelligence / AI
ln: mayɛ́lɛ bokelami

en: ASCII
ln: ASIKI

en: assigned
ln: mbenza etíyámí

en: at
ln: o/na

en: author
ln: mokomi, mokeli

en: autocomplete
ln: mɛ́i-kokoma

en: autocorrect
ln: ||  bold_italic_  ||  italic

en: back button
ln: lipúngu bozóngi, buto bozóngi

en: background color
ln: lángi lia simasima

en: backslash
ln: atísilashi

en: bandwidth
ln: libale la kanó

en: baud
ln: bau

en: beta
ln: bɛta

en: binary
ln: binɛrɛ

en: bitmap
ln: bítɛmapɛ

en: blocked
ln: etɛ́lɛmísámí, ekangámí

en: bounced
ln: ezangi motíndami

en: bulleted list
ln: lístɛ na bakabulɛ

en: call out
ln: kaúka

en: capture
ln: kozwa

en: CD / compact disk
ln: sédé, pálaki

en: change
ln: kobóngola ; kosɛnzɛ

en: chat group
ln: gulupɛ ya tsátɛ

en: check for
ln: kotála mpɔ̂ ya

en: chime
ln: kariyo

en: finder
ln: etálitali

en: cipher
ln: shífrɛ, motángo

en: client
ln: kiliyá

en: colon
ln: pútu íbalé

en: color resolution
ln: langibini lia lángi

en: column span
ln: likonzí ya kosanginia

en: common
ln: loléngé lɔ̌kɔ́, ya kozóngaka, ya kosálemaka

en: com port
ln: tingó KOM

en: configuration file
ln: kásá ya libɔngele

en: connection failure
ln: éshɛ́ki ya kɔnɛkiso

en: corrupted
ln: ebébí, ebébísámí

en: corrupt
ln: kobébisa

en: country code
ln: kɔdɛ ya ekólo

en: credentials
ln: lifélansi

en: cross-posting
ln: kotínda bisíká nzíké

en: cross-post
ln: kotínda bisíká nzíké

en: customized
ln: esékísámí; ya kosekisa

en: decision
ln: bokáti likambo

en: decode
ln: kodɛkɔdɛ

en: dedicated
ln: o nkómbo ya;

en: default value
ln: motúya likwá; mpenza likwá

en: del / delete key
ln: túsi bolímuisi

en: deleting
ln: kolímuisa

en: deletion
ln: bolímuisi

en: delimiter
ln: ekátela

en: detect
ln: komóna

en: device manager
ln: moyángeli masíni

en: diagnostics
ln: dianosiki

en: dial
ln: kobɛtɛ limelo

en: dial out
ln: kobenga libándá

en: dial tone
ln: tɔnalitɛ; loláká

en: dial-up
ln: na nzéla singa; ya tɛlɛfɔnɛ

en: digital camera
ln: fotóniméríki

en: displayed
ln: emɔ́nisámí

en: documentation
ln: dokimatasío

en: down
ln: na nsé

en: drag and drop
ln: kosɛlumoa pé kotíya

en: embedded
ln: eyigísámí

en: emulator
ln: emilátɛlɛ

en: encode
ln: koakɔdɛ

en: encrypted
ln: ya kokriptɛ

en: encryption
ln: kriptaze

en: enhance
ln: kobakisa

en: enhanced
ln: ebakísámí

en: false
ln: lokúta, fɔ̂

en: FTP / file transfer protocol
ln: polotokɔlɛ ya botindi

en: flow control
ln: bokɛ́ngɛlɛ mwémbé

en: forum
ln: forɔme

en: forward slash
ln: silashi

en: free
ln: nsɔ́mí, seǐ

en: front end
ln: etanda ya mosáleli

en: full screen mode
ln: modɛ ya emɔ́niselo mobimba

en: game
ln: Lisano

en: gateway
ln: ngbangba

en: glossary
ln: búkú ya maloba, glosɛlɛ

en: grant permission
ln: kopésa nzéla

en: greater than
ln: monɛ́nɛ míngi koleka

en: hard drive
ln: disiki-enɛ́nɛ

en: aborted
ln: étíkámí

en: aborting
ln: kosundola ; kotíka

en: accept all
ln: kondima niɔ́sɔ

en: accepted
ln: endimámí

en: access denied
ln: liyíngeli ebóyámí

en: access permissions
ln: ndingisa lia liyíngeli

en: accessed
ln: éyíngélí

en: account information
ln: liyébísí lia konti

en: account name
ln: nkómbó ya konti

en: account settings
ln: palamɛ́tɛlɛ ya konti

en: activated
ln: élámuísamí

en: activating
ln: kolamuisa

en: activation
ln: bolamuisi

en: active document
ln: dokimá ngâ

en: active link
ln: ekangisele ngâ

en: add new
ln: kobakisa sika

en: added
ln: ya kobakisa

en: adding
ln: kobakisa

en: additional
ln: ya bobakisi

en: administrative
ln: ya boyángeli

en: advanced options
ln: mapɔni mapúsání

en: advanced settings
ln: palamɛtɛ́lɛ mapúsání

en: Africa
ln: Afrika

en: African
ln: moí-Afrika

en: age
ln: mbúla

en: agent
ln: mosáleli

en: ago
ln: elekí

en: aligned
ln: ébɔngísámí molɔngɔ́

en: alignment
ln: alimá

en: allowed
ln: élíngísámí

en: alphabet
ln: afabɛ

en: alt key
ln: túsi-ebaloli

en: alternative
ln: ngala

en: always ask
ln: kotúna ntángo ínsɔ

en: always on top
ln: ntángo ínsɔ o likoló

en: amount
ln: boíké

en: and/or
ln: na/tǒ

en: angle
ln: mbata

en: animate
ln: koningana

en: animated
ln: énígámí

en: anonymously
ln: na sóngóló

[ctx: A response.]
en: answer
ln: eyano

en: any key
ln: túsi atâ níni

en: appears in
ln: komónana na

en: appended
ln: ebákémí

en: applicable
ln: ebɔngélí

en: applied
ln: edímísámí

en: appointment
ln: bokútani

en: approved
ln: edímámí

en: approximately
ln: ya kopúsana pɛnɛ na

en: April
ln: sánzá ya ínei, apríli

en: Arabic
ln: Arabi

en: arrangement
ln: bobɔngisi

en: array
ln: erayi

en: art
ln: ntɔ́ki

en: artist
ln: mosáli wa ntɔ́ki

en: artwork
ln: ntɔ́ka

en: Asian language support
ln: bosálisi bwa nkotá ya Azía

en: Asian text
ln: nkomá ya Azía

en: aspect ratio
ln: kabola

en: assist
ln: kosálisa

en: assistance
ln: lisálisi

en: assistant
ln: mosálisi

en: association
ln: sangisa

en: asynchronous
ln: asékronɛ

en: attempted
ln: ya komeka, emékámí

en: attempting
ln: komeka

en: attention
ln: loyókia, bokébi

en: audio player
ln: etángeli kabo odió

en: August
ln: sánzá ya mwabe, augústo

en: authenticated
ln: endimámí sɔ̂lɔ́

en: authority
ln: bokonzi

en: autodetect
ln: mɛ́i-komóna

en: autofill
ln: mɛ́i-kotóndisa

en: autofit
ln: mɛ́i-boɛngɛbinii

en: automatic update
ln: mɛ́i-botíyi sika

en: automatically
ln: ya mɛ́i- ; ya otomatíki

en: average
ln: ntéintei

en: avoid
ln: kokíma

en: aware
ln: koyébá

en: axis
ln: ákisi

en: back end
ln: etando sima

en: background image
ln: elílí ya simasima

en: backspace
ln: túsi bozóngi

en: backup copy
ln: kopi ya bobikisi, libíkisi

en: ban
ln: kikilisa

en: banned
ln: ekilísámí

en: basic
ln: mpási tɛ̂; na ntína; ya ebandela

en: batch
ln: batshi

en: battery
ln: batéri

en: beep
ln: bípɛ

en: beginning
ln: ebandela

en: begins with
ln: ebandí na

en: belonging
ln: kozala mɔ̌kɔ́ ya

en: beneath
ln: nsé

en: bigger
ln: monɛ́nɛ koleka

en: birthday
ln: bokundoli

en: black
ln: moíndo

en: blend
ln: kosanginia

en: blink
ln: kobalisa

en: blinking
ln: kobalisa

en: blocking
ln: kotɛ́lɛmisa

en: blue
ln: bulé

en: blur
ln: koniángo

en: bookmarked
ln: lembete etíyámí

en: brand
ln: nkómbó

en: bright
ln: balili

en: bring
ln: komɛmɛ

en: brown
ln: sokolá

en: brush
ln: bolɔ́si

en: buddy
ln: budi

en: buffer size
ln: bonɛ́nɛ bwa alekalóbí

en: bug report
ln: lizóngisi lia bógi

en: build
ln: kotónga

en: bulleted
ln: ya bakabulɛ

en: burning
ln: kokpalata

en: busy
ln: okipɛ́, na mosálá

en: cached
ln: botíyi na kashi

en: calculate
ln: kokalikilɛ

en: calculated
ln: ya kokalikilɛ

en: calculating
ln: kokalikilɛ

en: calendar
ln: manáka

en: calling
ln: kobénga

en: camera
ln: masíni ma fɔtɔ́

en: cancelled
ln: ya koboma, ebómámí

en: cancelling
ln:  koboma

en: canvas
ln: likútu

en: capable
ln: kokoka

en: capacity
ln: bonɛ́nɛ

en: capital
ln: ya likomá enɛ́nɛ

en: capitalization
ln: likomá enɛ́nɛ

en: captured
ln: ezwámí

en: caution
ln: likébisi

en: centered
ln: etíyámí na káti

en: changing
ln: kobóngola ; kosɛnzɛ

en: chapter
ln: sapítɛ

en: character encoding
ln: akɔdaze ya minkomá

en: character spacing
ln: sipasi ya minkomá

en: character style
ln: stílɛ ya monkomá;

en: checkmark / check mark
ln: elembo íyo

en: check now
ln: kotála sikáwa

en: check spelling
ln: kotála likomisi

en: checked
ln: epɔ́námí; endímámí;

en: checking
ln: kotála

en: child
ln: mwana

en: choosing
ln: kopɔnɔ

en: chosen
ln: epɔnámí

en: circle
ln: zeló, zólóngánó

en: circular
ln: zólóngána

en: city
ln: mbóka

en: class
ln: klasí

en: classic
ln: klasíki

en: cleared
ln: ezímísámí

en: click and drag
ln: sɛlumuisa mpé klíkɛ

en: click in
ln: koklikɛ na káti

en: click outside
ln: koklikɛ libanda

en: click to open
ln: koklikɛ mpɔ̂ na kofungola

en: clock
ln: sâ

en: closed
ln: ekangámí

en: closing
ln: kokanga

en: codec
ln: kɔdɛk

en: coding
ln: kokɔdɛ

en: color picker
ln: enúkele lia lángi

en: color selection
ln: bopɔni bwa lángi

en: colored
ln: ya lángi, lángi  etíyámí

en: comma
ln: kóma

[ctx: A written statement or explanation.]
en: comment
ln: komátɛlɛ

en: commonly used
ln: ya bosáleli mbala míngi

en: communicate
ln: koyébisa

en: communicating
ln: Koyébisa

en: company
ln: kompani

en: compile
ln: kokompílɛ

en: compiled
ln: ya kokompílɛ

en: complete
ln: kokoma

en: composed
ln: ya kotíya elɔngɔ́

en: compound
ln: biténibiténi

en: compressed
ln: ekówamí

en: conference
ln: likita

en: configurable
ln: ya kobɔngela

en: configured
ln: ebɔngelámí

en: configuring
ln: kobɔngela

en: confirmed
ln: endímámí

en: conflict
ln: tumbó

en: connected
ln: ya kokɔnɛkitɛ, ezalí kokɔnɛkitɛ

en: connecting
ln: kokɔnɛkitɛ

en: connection refused
ln: kɔnɛkiso eboyámí

en: connection timed out
ln: ntángo ya kɔnɛkiso esíli

en: console
ln: konsolɛ

en: consult
ln: kotála elɔ́kɔ

en: contact information
ln: liyébísí ya kontákiti

en: contain
ln: kokwa

en: contained in
ln: káti na,ya kokwa na

en: content type
ln: típɛ ya kɔténi

en: continued
ln: ya kokóba

en: continuous
ln: sé kokóba

en: continuously
ln: mbala na mbala

en: contour
ln: mpɛ́mbɛ́ni

en: contribution
ln: likabo; lisálisi na mosálá

en: conversation
ln: lisoló, bolobani

en: converted
ln: epásání, yo kopasa

en: converting
ln: kopasa

en: cookie
ln: kuki

en: correction
ln: bobéboli

en: correspondence
ln: minkánda

en: cost
ln: kokwa motúya

en: country
ln: ekólo

en: created
ln: ekélámí

en: creator
ln: mokéli

en: credit
ln: litómba

en: curve
ln: libúnu

en: curved
ln: egúmbamí

en: customer
ln: mosómbi

en: daily
ln: ya mokɔlɔ na mokɔlɔ

en: dark
ln: molílí

en: darken
ln: koyíndisa

en: dashed
ln: ya tilɛ́

en: data entry
ln: bokɔ́ti ya kabo

en: data source
ln: líziba lia kabo

en: day
ln: mokɔlɔ

en: December
ln: sánzá ya zómi, desɛ́mbɛ

en: decimal place
ln: desímalɛ

en: decline
ln: koboya

en: decrypt
ln: kodékríptɛ

en: decryption
ln: dɛkrípɛtaze

en: default setting
ln: palamɛ́tɛlɛ likwá

en: define
ln: koyébisa ntína

en: defined
ln: ya koyébisa ntína, ya ntína eṕsámí

en: delay
ln: elaká

en: deleted
ln: ebímuísámí

en: delivered
ln: ya kotíkela

en: derived
ln: útá na

en: desaturate
ln: kotóndamela

en: describe
ln: kolimbola

en: detach
ln: kobákola

en: details about
ln: détayɛ́ etalí

en: detected
ln: emónámí

en: diagonal
ln: diagonalɛ

en: diagram
ln: diagami

en: dialogue / dialog
ln: bosololi

en: diameter
ln: diamɛ́tɛlɛ

en: dictionary
ln: bagó

en: digest
ln: mokwé

en: digitally
ln: ya nimériki

en: disabling
ln: kotendisa

en: discarded
ln: ebwákísámí

en: disconnected
ln: ya kodɛkɔnɛkitɛ

en: distort
ln: kotɛngisa

en: distortion
ln: ɛlɛ́mo, litɛngisi

en: distributed
ln:  ya panza

en: distribution
ln: disitribisío

en: divide
ln: kokabola

en: divided
ln: ekabólámí, ya kokabola

en: division
ln: bokaboli

en: domain name
ln: nkómbó ya dɔmɛnɛ

en: DPI  / dots per inch
ln: PNP /pútú na pusi

en: down arrow
ln: likulá na nsé

en: downloaded
ln: ya kotíyolo

en: downloading
ln: kotíyolo

en: draw
ln: koyema

en: drawing
ln: liyemi

en: drawn
ln: eyemámí, ya koyema

en: drop shadow
ln: sɔmú etómbwámí

en: drop-down
ln: méni ya bobimi

en: dropped
ln: ya kotíka, etíkámí;

en: dropping
ln: kotíka; kokangola

en: dual
ln: mibalé

en: due
ln: ya ntángo esɛngɛ́lí

en: e.g.
ln: nd

en: each
ln: elɔ́kɔ na elɔ́kɔ,

en: earlier
ln: ya yambo

en: easier
ln: ya mpási tɛ̂

en: east
ln: ɛ́sti, moniɛlɛ

en: echo
ln: ɛkɔ

en: edge
ln: ndelo

en: editable
ln: ya kobɔngisa

en: edited
ln: ebɔngísámí

en: editing
ln: libɔngeli

en: electronic
ln: élektroniki

en: element
ln: elema

en: ellipse
ln: elípisi

en: elliptical
ln: lokola elípisi

en: embed
ln: etíamí o káti

en: enabling
ln: kolamusa

en: encoded
ln: ya koakɔdɛ

en: encoding
ln: akɔdaze

en: end date
ln: mokɔlɔ ya súka

en: endnote
ln: makomí ma súka

en: engine
ln: motɛ́lɛ

en: English
ln: angɛlɛ́

en: enhancement
ln: bobakisi

en: enough
ln: ya kokoka

en: entered
ln: ya kokɔ́tisa

en: envelope
ln: libénga, avelopi

en: environment
ln: bonzíngazínga

en: error message
ln: nsango ya zíko

en: error occured
ln: zíko esálémí

en: error report
ln: lizóngisi lia zíko

en: escape key / esc
ln: túsi bobimi

en: estimate
ln: kotíya motúya

en: estimated
ln: ya kokanisa

en: Europe
ln: Eropa, Mpútú

en: European
ln: moí-Eropa

en: exact
ln: ya sɔ̂lɔ́

en: example
ln: emekiseli

en: exceed
ln: koléka

en: exceeded
ln: elékí, ya koléka

en: exchange
ln: kosɔmbitinia

en: exclamation mark / exclamation point
ln: elembo ya ligángisi

en: exclude
ln: kolongola

en: existing
ln: ezálí

en: exiting
ln: kobima

en: expect
ln: kokána

en: expecting
ln: kokána

en: experienced
ln: ya kosíla kosálela

en: explain
ln: kolimbola ntína

en: explanation
ln: ndimbola, bolimboli

en: explorer
ln: motálitali

en: export as
ln: komɛmɛ epaí na

en: exposure
ln: litálísí

en: extended
ln: ebákísámí, ya kobakisa

en: extra
ln: estrá

en: extract
ln: kobíla na

en: failed
ln: ekatáni, esenzólámí

en: fallback
ln: likitani

en: family
ln: libotá

en: fan
ln: epɛpɛlɛ

en: fast
ln: nɔkí

en: faster
ln: nɔkínɔki

en: fax
ln: fakisi

en: February
ln: sánzá ya íbalé, febwáli

en: female
ln: ya mwási

en: fetching
ln: kokɛndɛ koluka

en: fewer
ln: mokɛ́ koleka

en: file extension
ln: esúkia ya kásá

en: file format
ln: libɔngi lia kásá

en: file size
ln: bonɛ́nɛ bwa kásá

en: filetype
ln: típɛ ya kásá

en: final
ln: finalɛ

en: finding
ln: kolópola

en: finger
ln: lindɔngɛ

en: finished
ln: esílí

en: fixed-width font
ln: polósi ya libale ebɔngísámí

en: flow
ln: bwémbé

en: focused
ln: ya kobambinya

en: forbidden
ln: epékísámí

en: foreign
ln: ya mompaya

en: formatting
ln: libɔngisela

en: forwarded
ln: etómámí

en: found
ln: emónání

en: French
ln: lifalasɛ́

en: frequently
ln: mbala míngi

en: Friday
ln: mokɔlɔ mwa mítáno

en: friend
ln: móníngá

en: front
ln: bosó

en: full name
ln: nkómbó mobimba

en: functionality
ln: lisáleli

en: generating
ln: Kobóta

en: generator
ln: zénératɛlɛ

en: generic
ln: zénériki

en: go to
ln: kokɛndɛ na

en: grammar
ln: galamɛlɛ

en: graph
ln: liyema

en: GUI / graphical user interface
ln: etanda lia bosáleli

en: gray
ln: mbwi

en: green
ln: dɛɛ́, dɛ́

en: hand
ln: lobɔ́kɔ

en: headline
ln: títɛ

[ctx: Respond.]
en: answer
ln: eyano

en: all caps
ln: niɔ́sɔ na likomá monɛ́nɛ

en: caps lock
ln: túsi bofúngi

en: headphones
ln: kásiki

en: CSS / cascading style sheets
ln: nkásá lia likomela, fɛ̂yɛ̂dɛstílɛ

en: formatted
ln: ebɔngísélámí

en: cyberspace
ln: Wɛbɛ

en: CD-ROM
ln: sédérɔmɛ

en: counterclockwise
ln: ngunda ya likongá

en: cut and paste
ln: kokáta pé kobánda

[ctx: Write a statement or explanation.]
en: comment
ln: komátɛlɛ

en: conference call
ln: likita na singa

[ctx: Establish a communication link.]
en: connect
ln: kokangisa

en: control key /  Ctrl
ln: túsi kɔtrɔlɛ

en: easy
ln: mpási tɛ̂

en: extend
ln: koninola, kobakisa

en: flash drive
ln: Flashi

en: even
ln: líbalé

en: double quote
ln: gíyɛ́mɛ míbalé

[ctx: Text or voice messages exchanged in real time through a computer network.]
en: chat
ln: tsátɛ

en: GPS / global positioning system
ln: GPS / sistɛ́mɛ ya boyebi bisíká
